home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / Tools / SFX-Player / Mpeg / mpgagui34 / MpegA-Gui / Catalogs / deutsch / MpegA-GUI.ct < prev   
Text File  |  2000-05-08  |  23KB  |  856 lines
  1. ## chunk AUTH Dirk Tietke
  2. ## language deutsch
  3. ## version $VER: MpegA-GUI.ct 3.4 (1.1.98)
  4. STRING0000
  5. Abspielen
  6. ;#DEF Play
  7. ;#SET (1//)
  8. STRING0004
  9. Stop
  10. ;#DEF Stop
  11. ;#SET (2//)
  12. STRING0008
  13. Hinzufügen
  14. ;#DEF Add Files
  15. ;#SET (3//)
  16. STRING0016
  17. Kein Pfad für Files angegeben!
  18. ;#DEF No SongPath given!
  19. ;#SET (5//)
  20. STRING0020
  21. OK!
  22. ;#DEF OK!
  23. ;#SET (6//)
  24. STRING0024
  25. Kein MpegA-Pfad angegeben!
  26. ;#DEF No MpegA-Path given!
  27. ;#SET (7//)
  28. STRING0028
  29. Schlecht
  30. ;#DEF Worst
  31. ;#SET (8//)
  32. STRING0032
  33. Gut
  34. ;#DEF Good
  35. ;#SET (9//)
  36. STRING0036
  37. Sehr gut
  38. ;#DEF Best
  39. ;#SET (10//)
  40. STRING0052
  41. Automatisch
  42. ;#DEF Auto
  43. ;#SET (14//)
  44. STRING0056
  45. Aus
  46. ;#DEF Off
  47. ;#SET (15//)
  48. STRING0060
  49. An
  50. ;#DEF On
  51. ;#SET (16//)
  52. STRING0064
  53. Wo ist MpegA?
  54. ;#DEF Where is MpegA?
  55. ;#SET (17//)
  56. STRING0068
  57. Wo sind die MpegFiles?
  58. ;#DEF Where are MpegFiles?
  59. ;#SET (18//)
  60. STRING0072
  61. Wähle MpegA
  62. ;#DEF Select MpegA
  63. ;#SET (19//)
  64. STRING0080
  65. Beenden
  66. ;#DEF Quit
  67. ;#SET (21//)
  68. STRING0088
  69. Dateien zufällig abspielen
  70. ;#DEF Random Play
  71. ;#SET (23//)
  72. STRING0104
  73. Dekodierungs-Parameter
  74. ;#DEF DecodingOptions
  75. ;#SET (27//)
  76. STRING0108
  77. Bestimmte Zeit Spielen
  78. ;#DEF Play to Sleep
  79. ;#SET (28//)
  80. STRING0112
  81. Wie lange soll gespielt werden?
  82. ;#DEF How long shall I play?
  83. ;#SET (29//)
  84. STRING0116
  85. Minuten
  86. ;#DEF Minutes
  87. ;#SET (30//)
  88. STRING0120
  89. Wähle Lieder-Pfad
  90. ;#DEF Select SongPath
  91. ;#SET (31//)
  92. STRING0128
  93. Puffergröße (KByte)
  94. ;#DEF BufferSize
  95. ;#SET (33//)
  96. STRING0136
  97. Nicht auf AudioPuffer warten
  98. ;#DEF Do not wait for AudioBuffer
  99. ;#SET (35//)
  100. STRING0140
  101. Frequenz Division
  102. ;#DEF Frequence Division
  103. ;#SET (36//)
  104. STRING0144
  105. Ausgabe Qualität
  106. ;#DEF Output Quality
  107. ;#SET (37//)
  108. STRING0148
  109. Keine Mpeg-Files zum Abspielen verfügbar!
  110. ;#DEF No Mpeg-Files available to play
  111. ;#SET (38//)
  112. STRING0152
  113. S*Speichern
  114. ;#DEF S*Save
  115. ;#SET (39//)
  116. STRING0156
  117. Auf AudioPuffer warten
  118. ;#DEF Wait for AudioBuffer
  119. ;#SET (40//)
  120. STRING0160
  121. Prozess Priortät
  122. ;#DEF Process Priority
  123. ;#SET (41//)
  124. STRING0164
  125. AHI-Ausgabe
  126. ;#DEF AHI Output
  127. ;#SET (42//)
  128. STRING0172
  129. Audio Filter
  130. ;#DEF Audio Filter
  131. ;#SET (44//)
  132. STRING0176
  133. Benutze Asynchrone Ein/Ausgabe
  134. ;#DEF Use Async I/O for InputFile
  135. ;#SET (45//)
  136. STRING0180
  137. Keine Asynchrone Ein/Ausgabe
  138. ;#DEF Don't use Async I/O
  139. ;#SET (46//)
  140. STRING0184
  141. Lautstärke
  142. ;#DEF Audio Volume
  143. ;#SET (47//)
  144. STRING0208
  145. Einstellungen gespeichert!
  146. ;#DEF Config saved!
  147. ;#SET (53//)
  148. STRING0212
  149. Aktuelle Datei abspielen
  150. ;#DEF Play just one File
  151. ;#SET (54//)
  152. STRING0216
  153. Datei mehrfach spielen
  154. ;#DEF Loop actual File only
  155. ;#SET (55//)
  156. STRING0220
  157. Alle Dateien abspielen
  158. ;#DEF Play all files
  159. ;#SET (56//)
  160. STRING0224
  161. MpegA-Gui V3.4 - © Dirk Tietke 1997-98\nFür mehr Informationen lese bitte die\nAnleitung, schreibe an mc@amigaworld.com\noder besuche meine Homepage unter\nhttp://www.amigaworld.com/mc
  162. ;#DEF MpegA-Gui  V3.4  - © Dirk Tietke 1997-98\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nFor more Informations please read docs or\nsend an E-Mail to mc@mania.prometheus.de\nor visit my homepage at\nhttp://www.amigaworld.com/mc
  163. ;#SET (57//)
  164. STRING0228
  165. Mit  diesem  Gadget  kann den AbspielTyp\nbestimmen:\nAktuelle    Datei:    Spielt   nur   die\nangewählte Datei\nDatei  mehrfach:   Spielt die angewählte\nmehrfach ab\nAlle Dateien :  Spielt die gesamte Liste\ndurch\nZufällig    abspielen:     Spielt   nach\nZufallsprinzip die Liste durch\nAlle  mehrfach :  Die gesamte Liste wird\nmehrfach durchgespielt\nBestimmte  Zeit:  Als Einschlaffunktion.\nMpegA-Gui  spielt  eine  bestimmte  Zeit\nlang
  166. ;#DEF With  this  Gadget  you  can  select\nthe PlayTyp\nPlay actual File: Plays the selected\n\n                  File in the List\nLoop actual File: Plays the selected\n                  File in the List for\n                  only 5 times\nPlay whole List:  Plays all Files in the\n                  List only once\nRandom Play:      Plays the whole list but\n                  in random order\nLoop whole List:  Plays all Files in the\n                  List for only 5 times\nSleep Function:   Plays the whole List a\n                  given time
  167. ;#SET (58//)
  168. STRING0232
  169. Diese  Liste  zeigt Dir alle verfügbaren\nDateien.    Ein  Doppelklick  auf  einen\nEintrag öffnet ein weiteres Fenster, mit\ndem  Du  ein  MpegFile  entpacken kannst\noder  aber an einer anderen Position das\nLied abspielen kannst.\nWenn für diese Liste die Mehrfachauswahl\nabgeschaltet  wurde,  kann hier per Maus\nauch   ein   Eintrag  zu  einer  anderen\nPosition   gelegt   werden  (Drag&Drop).\nWenn  die Mehrfachauswahl aktiviert ist,\nfunktioniert dies allerdings nicht mehr.\nMan   kann   aber   dann  mehrere  Files\nauswählen  und die dann normal abspielen\nlassen
  170. ;#DEF This List shows you all available Files.\nA  doubleclick on an entry will popup a\nspecial  window.  With it you can depack\nany MpegFile or start playing at another\nposition.You  can also drag a Entry with Mouse to\nanother   Position  in  the  List.   But\nremember,    when    you    enable   the\nMultiSelection,  you  can't drag anymore\nany entry to another Position.  When you\nenabled   the  MultiSelection,  you  can\nselect one ore more Entries you can play\nthem also instead of only one
  171. ;#SET (59//)
  172. STRING0236
  173. Mit diesen Gadget kannst Du\nMpegfiles der Liste hinzufügen
  174. ;#DEF With  this Gadget you can add a MpegFile\nto the List
  175. ;#SET (60//)
  176. STRING0240
  177. Mit diesem Gadget kannst Du\nMpegFiles von der Liste entfernen
  178. ;#DEF With   this  Gadget  you  can  remove  a\nMpegFile from the List
  179. ;#SET (61//)
  180. STRING0264
  181. Konnte Locale.Library nicht öffnen!
  182. ;#DEF Couldn't open Locale.Library
  183. ;#SET (67//)
  184. STRING0268
  185. Nicht genug Speicher!
  186. ;#DEF Not enough Memory
  187. ;#SET (68//)
  188. STRING0280
  189. Oberfläche für MpegA V3.0+...
  190. ;#DEF Interface to handle easy MpegA...
  191. ;#SET (71//)
  192. STRING0284
  193. Konnte Fenster nicht öffnen!
  194. ;#DEF Couldn't open Window
  195. ;#SET (72//)
  196. STRING0288
  197. Konnte MsgPort nicht erzeugen!
  198. ;#DEF Couldn't create MsgPort
  199. ;#SET (73//)
  200. STRING0300
  201. Fortschrittsanzeige nicht zeigen
  202. ;#DEF Don't show ProgressBar
  203. ;#SET (76//)
  204. STRING0304
  205. Fortschrittsanzeige zeigen
  206. ;#DEF Show ProgessBar
  207. ;#SET (77//)
  208. STRING0308
  209. Abspielen
  210. ;#DEF Playing
  211. ;#SET (78//)
  212. STRING0312
  213. Entpacken
  214. ;#DEF Depacking
  215. ;#SET (79//)
  216. STRING0316
  217. MpegA beim verlassen der Gui beenden
  218. ;#DEF Stop MpegA when Quit
  219. ;#SET (80//)
  220. STRING0320
  221. Anzahl der Wiederholungen
  222. ;#DEF How many loops?
  223. ;#SET (81//)
  224. STRING0324
  225. ZielDatei
  226. ;#DEF DestinationFile
  227. ;#SET (82//)
  228. STRING0328
  229. Konfiguration
  230. ;#DEF Preferences
  231. ;#SET (83//)
  232. STRING0332
  233. Einstellungen beim Beenden nicht Speichern
  234. ;#DEF Don't save Prefs when Quit
  235. ;#SET (84//)
  236. STRING0336
  237. Einstellungen beim Beenden speichern
  238. ;#DEF Save Prefs when Quit
  239. ;#SET (85//)
  240. STRING0348
  241. Speichere MpegA-Gui Konfig als...
  242. ;#DEF Save MpegA-Gui ConfigFile as...
  243. ;#SET (88//)
  244. STRING0352
  245. Wähle ein MpegA-Gui KonfigFile...
  246. ;#DEF Select a MpegA-Gui ConfigFile
  247. ;#SET (89//)
  248. STRING0372
  249. Wähle ein oder mehre Mpeg-Files
  250. ;#DEF Select one or more Mpeg-Files
  251. ;#SET (94//)
  252. STRING0380
  253. Entfernen
  254. ;#DEF Remove File
  255. ;#SET (96//)
  256. STRING0388
  257. MPEGA 3.0+ - © 1995-1997 by Stephane TAVENARD\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nThis  is  an  highly  optimized  MPEG  audio\ndecoder.   This  one  can  decode MPEG audio\nstandard streams, layer I, II & III.\n\nEmail: tavenard@xiii.univ-angers.fr\nIRC  : Tatav\n\nSend your gifts here :^)\n\nStéphane TAVENARD\nLa Bezanière\n49070 Saint Jean de Linières\nFRANCE
  258. ;#DEF MPEGA 3.0+ - © 1995-1997 by Stephane TAVENARD\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nThis  is  an  highly  optimized  MPEG  audio\ndecoder.   This  one  can  decode MPEG audio\nstandard streams, layer I, II & III.\n\nEmail: tavenard@xiii.univ-angers.fr\nIRC  : Tatav\n\nSend your gifts here :^)\n\nStéphane TAVENARD\nLa Bezanière\n49070 Saint Jean de Linières\nFRANCE
  259. ;#SET (98//)
  260. STRING0396
  261. U*Über MUI
  262. ;#DEF U*About MUI
  263. ;#SET (100//)
  264. STRING0400
  265. Projekt
  266. ;#DEF Project
  267. ;#SET (101//)
  268. STRING0404
  269. ?*Über dieses Progamm
  270. ;#DEF ?*About this Program
  271. ;#SET (102//)
  272. STRING0408
  273. M*Über MpegA
  274. ;#DEF M*About MpegA
  275. ;#SET (103//)
  276. STRING0412
  277. P*Einstellungen
  278. ;#DEF P*Preferences
  279. ;#SET (104//)
  280. STRING0416
  281. O*Öffnen
  282. ;#DEF O*Open
  283. ;#SET (105//)
  284. STRING0420
  285. A*Speichern als...
  286. ;#DEF A*Save as...
  287. ;#SET (106//)
  288. STRING0424
  289. Q*Beenden
  290. ;#DEF Q*Quit
  291. ;#SET (107//)
  292. STRING0428
  293. Vorgaben
  294. ;#DEF Edit
  295. ;#SET (108//)
  296. STRING0432
  297. Z*auf Vorgaben zurücksetzen
  298. ;#DEF D*Reset To Defaults
  299. ;#SET (109//)
  300. STRING